Петко Дурмана
www.dourmana.net

Три мигранта в една лодка (без да става дума за трафиканта) – мултимедийна инсталация/ пърформанс

Мултимедийната инсталация „Трима мигранти в една лодка (без да споменаваме трафиканта)“ е създадена през 2019-та година и е представена първоначално в Кунстхале Röda Sten, Гьотеборг, Швеция, а до края на същата година в Svilara – kulturna stanica, Нови Сад, Centar za kulturnu dekontaminaciju, Белград и KASÁRNE/KULTURPARK в Кошице.
Инсталацията-пърформанс е създадена като въображаемо пътуване на трима мигранти и трафикант с малка гумена лодка нагоре по течението на река Марица (Еврос на гръцки). Пътуването става през нощта, защото реката е граница между Гърция и Турция и пътниците трябва да са крият денем от граничните полицаи на двете страни, като целта им е да стигнат до България и оттам да продължат към мечтания живот в богатите европейски страни. Река Марица (Еврос) е много опасна част по един от основните маршрути за трафик на мигранти към Европа и там според статистиките е най-големият брой изчезнали неидентифицирани мигранти в Гърция. Инсталацията е вдъхновена от популярната класика „Трима мъже в лодка“ (без да споменаваме кучето) от Джеръм К. Джеръм, като река Темза става река Еврос, тримата приятели стават отчаяни мигранти, кучето става трафикант, а спокойното пътуване от весело приключение се превръща в опасна битка за оцеляване. В диалозите на автора с посетителите са заложени много препратки към сцени, скечове и диалози от книгата, като са правени препратки към различни екранизации. Първоначалното усещане на посетителите е, че те са наблюдаващите и по някакъв начин граничната охрана, но ако приемат да влязат в лодката на нейната символична територия те се превръщат в мигрантите, които се крият и бягат. Този преход понякога е много забележим, защото посетителите изведнъж започват да се оглеждат, когато седнат в лодката и започват да отговарят тихо и притаено на въпросите на автора, изпълняващ ролята на трафиканта, който според интуицията си подхожда властно или приятелски. Художникът Петко Дурмана най-често започва разговора с посетителите в лодката като обсъжда приготовленията за пътуването, въвлича ги чрез детайли и така винаги успешно успява да ги вкара в ролята на мигранти. В повечето случаи посетитете първоначално приемат подхода му като игра, но когато започнат да споделят личния си опит, представите и страховете си, те започват да преживяват пътуването, да импровизират и да въвличат в него и другите „пътници“. Вероятно тъмнината и необичайната обстановка, непринуденият подход, близостта и уюта вътре в лодката ги кара да се отпуснат и да се върнат към детството си, когато с другите деца са си разказвали страшни истории в тъмното и така заедно са преодолявали страховете си. Подходът на автора работи успешно и само единици са оставали резистентни към преживяването, което предлага неговата инсталация. В подхода си към посетителите авторът изхожда от позицията, че всеки един човек в някаква степен е мигрант или потомък на мигранти, като това включва всички форми на миграцията, дори и тази от едно населено място в друго, а почти всеки е преживял нещо подобно. Целта му е чрез споделянето и припомнянето на собствения си опит да накара посетителите да изпитат емпатия и да предлагат решения на проблемите, предизвикани от миграцията, като това по някакъв начин се превръща в групова терапия на „пътуващите“ в лодката.
“Три мигранта в една лодка (без да споменаваме трафиканта)” интерпретира творчески една от най-важните световни теми, миграцията. Тази тема е особено важна за страни като България, която от една страна беше напусната от близо четвърт от гражданите си през последните десетилетия, а след войните в Сирия и Украйна е подложена на голям миграционен натиск.

Биография

Роден: 22. 04. 1970 в град Елена, България

Самостоятелни изложби и акции в публично пространство: (2023) – Абстрактна изложба, Галерия Контраст, София; (2023) – Он утанул, GMT Gallery, София; (2021) – Двойни картини, Галерия Контраст, София; (2020) – Новата нормалност, Галерия Етюд, София; (2019) – Три мигранта в една лодка (без да става дума за трафиканта) – мултимедийна инсталация/ пърформанс в Svilara – kulturna stanica, Novi Sad, изложбата е част от подготовката за Novi Sad; (2021) – European Cultural Capital; (2019) – Да бъдеш Альоша – Хълм на Освободителите, Пловдив (част от програмата на Пловдив (2019) – Европейска столица на културата) (2019) – Три мигранта в една лодка (без да става дума за трафиканта) – мултимедийна инсталация/ пърформанс в Centar za kulturnu dekontaminaciju, Белград; (2015) – Преход от ръчно към автоматизирано управление – Подземна галерия, София; (2012) – Post Global Warming Survival Kit в галерия Графит, Варна; (2010) – Post Global Warming Survival Kit в галерия Videospace, Будапеща; (2008) – Post Global Warming Survival Kit, Edith Russ Site for Media Art, Олденбург, Германия; (1997) – Metabolizer, Галерия XXL, София (1997) – Стерилност, Галерия XXL, София

Селектирани изложби, фестивали и др.

2023 – XXL в Галерия Едно, София

2022 – Ретроспектива на Група XXL в Националната галерия на Северна Македония, Скопие

2020 -XXL Представя, Галерия Оборище 5, София

2019 – Art & Tech Days and Conference – KASÁRNE/KULTURPARK, Košice. Три мигранта в една лодка

(без да става дума за трафиканта) – мултимедийна инсталация/ пърформанс Мобилни

студия – Пловдив, от програмата на Пловдив 2019 – Европейска столица на културата Laughing

in the Face of Fear – Röda Sten Konsthall, Goteborg. Изложбата е продуцирана от TILLT, Goteborg

в рамките на проекта Borderline Offensive

Фотография след фотографията – групова изложба в Галерия ONE MONEV

2016 – Мобилни студия – Радомир, Самоков, Ихтиман

Конференция и изложба Digital Worlds – IPEC University, Анкара

2015 – ИЗКУСТВО ЗА ПРОМЯНА 1985-2015 – Софийска градска галерия, София

2014 – Portable Reality – Nuseum Tinguely, Базел, Швейцария

CARTOGRAPHY OF TRANISTIONS – MoTA Point, Любляна

Новият хаос – Подземна галерия, Бул. Мария Луйза 16, София

Illusion der Gewalt – Schafhof – Europäisches Künstlerhaus Oberbayern, Фрайзинг, Германия

2013 – T.R.I.B.E exhibition, MSGSÜ Tophane-i Amire Kültür ve Merkezi, Истанбул, Турция

DAfest – Галерия Акаадемия, София

Планирана неизправност в галерия Графит, Варна, България

2012 – Too many (bomb shells), too little brain: Art for peace – Statemens from six decades, Zeughaus

Аугсбург, Германия

Contempo, Графит, Варна, България

Quadratic Equations, Kepes Institute, Егер, Унгария

2011 – Големият взрив, галерия Credo Bonum, София

Visionary Trading Project – Guest Projects, Лондон

Gateways в Музея за съвременно изкуство KUMU в Талин, Естония

2010 – Frame Research, галерия Maus Hábitos, Порто, Португалия

The Apparatus of Life and Dead в Музея за съвременно изкуство в град Скопие

Martians в галерия Videospace, Будапеща

partition_2.0 / fake в Центъра за съвременно изкуство MODEM в Дебрецен, Унгария

New Frontier, изложбата е част от филмовия фестивал Сънданс, Парк Сити, САЩ

2009 – MICROWAVE 2009 в галерията на кметство Хонг Конг, Хонг Конг

ISEA 2009 в Университета Ълстър в Белфаст, Северна Ирландия

BioLogic: A Natural History of Digital Life, Siggraph 2009 Ню Орлеанс, САЩ

Sonica в галерия Jakopičeva, Любляна Словения

Temporary Cities, публично пространство в Печ, Унгария

Deep North, изложба към фестивала transmediale. 09, HKW, Берлин

2008-Stay, Stay, Stay, Sofia Bath House/Museum of Sofia, Sofia

Chain Reaction, Upgrade International 2008, Skopje

2007 – Изложба “С мирис на соц”– Червената къща, София

Изложба Greenhouse Gas Series 07.07.07 -AiR Space, София

Конференция и изложба transmediale.07 unfinish! в Академията за изкуство, Берлин, Германия /

участие в панел за tactical media и реализиране на интерактивната инсталация Bluetooth Graffiti

_ Germania във фоаето на академията

2006 – BENT, 15 Nassau Street, Ню

On Difference #2, Wurttembergischer Kunstverein, Щутгарт, Германия

Mobile Studios Sofia – площад Ал. Батемберг, София

2005 –  ctrl_alt_del, Технически университет, Истанбул, Турция

Re-activism – CEU, Будапеща, Унгария / участие със софтуер арт проект StreemStudio

2004 – The election day, галерия Location One, Ню Йорк

Harvestworks presents, Chelsea Art Museum, Ню Йорк

ISEA 2004, Талин, Естония и Хелзинки,

Free Bitflows, K-haus/Temporary locations Karlsplatz, Виена, Австрия

2003 – Фестивал Next Five Minutes – De Balie, Амстердам, Холандия

banquet. Metabolism and Communication – ZKM, Карлсруе, германия

2002 – нет арт от България, ICA, Лондон / куратор на изложбата

Изложба в The Media Center – Хъдърсфийлд,

Web 3D Art – ICA, Лондон / участие с интернет проект Tower Chat

Интерактивен проект за публично пространство Urban Cycles II – Манчестър,

2001 – Фестивал DEEP Root – HTBA Хъл, Великобритания / участие с интернет проект Tower Chat

Проект в публично пространство Macro video – НДК, София / участие с видео Forget about Art

2000 – Урбанистични цикли I– фоаето на НДК, София

TECHNOPOLITEN – Софийско метро, София

1999 – Интернет пърформанс Дуел – Компютърна зала в Софийска градска библиотека, София

Медиен арт форум „END“ -София

Комуникационен фронт – Баня старинна, Пловдив, България

1998 – Skopje Electronic ArtFair’98 -Скопие

UNDERGROUND II – НДК, София

VIPER 98 – Люцерн, Швейцария

1997 – OSTRANENIE 97 -The International Electronic Media Forum, Десау, Германия

HI-TECH/UMENI 1997 – Бърно, Чехия

Steirischer Herbst Фестивал – Грац, Австрия

Една година галерия XXL – Галерия XXL, София

The Art on the Net – Градски музей на графичното изкуство Machida, Токио

Нови радикални практики – Галерия XXL, София

Списание Изкуство представя – Галерия Шипка 6, София

Skopje Electronic ArtFair’97 -Скопие

Грантове, артистични резиденции и награди

2022 – Творческа стипендия от НФК за Он утанул

2020 – Творческа стипендия от НФК за Двойни картини

2014 – Грант от Asia Art Archive за Art Bubbles

2010 – Награда Европейски маршрути за арт инсталацията „Къде живее марсианския

президент?“

2008 – Стипендия на Edith Russ Site for Media Art за създаване и представяне на инсталацията

„Комплект за оцеляване след глобалното затопляне“

2006 – Грант от CEC ArtsLink, Ню Йорк за реализиране на проекта “Блутут графити”

2004 – Артистична резиденция в Харвестуъркс, Ню Йорк, финансирана от CEC ArtsLink

2004 – Артистична резиденция в Буутлаб, Берлин, Германия

2003 – Артистична резиденция в Digital Research Unit -The Media Centre, Хъдърсфиилд,

Великобритания

2002 – Грант от KulturKontakt, Австрия за участие Международната лятна академия за арт

мениджмънт в ICCM, Залцбург, Австрия

2001 – Артистична резиденция EMARE в HTBA, Кингстън ъпън Хъл, Великобритания

1997/98 – Грант от Центъра за компютърни изкуства в София за реализиране на проекта

“Метаболайзър”

Образование:

2018 – Докторантура ВТУ

2002 – Международна лятна академия за арт мениджмънт в ICCM Залцбург, Австрия

1991/1997 – Национална художествена академия, специалност скулптура

1989/1991 – Висш машинно-технически институт в град Габрово

1984/1989 – Художествена гимназия “Дечко Узунов” в град Казанлък